夜雨寄北

岑溪我的老家

[晚唐]李商隐
问君归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

岑溪我的老家

你问我那时候回归故乡？可是巴山蜀地秋天连连降雨，把池塘都灌满了，无法脱身回去啊！想起晚上和你在西厢房窗一盏油灯前低声交谈的情景，我的心早就飞到你那里了。在这个巴蜀山雨绵绵的夜晚，我多么思念你啊！

溪山听雨

水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺
【作者】苏轼 【朝代】宋 译文对照
落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新作窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。

一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。